Jump to content

Projekt SAO INFO (nowe) -> LINK!

Rekrutacja na Pomocnika AnimeNi -> LINK!

Sign in to follow this  
Segan

[Poprawiony] Date A Live 06

Recommended Posts

Tytuł Anime: Date A Live 06
Link do odcinka: https://www.cda.pl/video/4074334fd
Gdzie jest błąd (podaj w przybliżeniu minutę):

0:45 - W openingu, gdy lektor (oryginalny z anime) zaczyna mówić, coś robi się nie tak z dźwiękiem. Taki jakby przeskok czy wyraźnie słyszane sklejanie dwóch ścieżek dźwiękowych. Potem tło jest zbyt głośne przez co nie słychać połowy kwestii wypowiadanych przez lektora (tego co po polsku mówi). Wydaje mi się że są też błędy w tym co mówi lektor, ale przez to, że nie słyszę wyraźnie, to nie mogę tego potwierdzić. Trwa to prawie do momentu pojawienia się napisów tytułowych i kończy kolejnym przeskokiem ścieżki.
3:25 - Zamiast "Chyba oszalałaś", bardziej mi tu pasuje "Chyba oszalałeś". Kannazuki by się tak do Kotori nie zwracał, ale ona do niego i owszem.
5:10 - Jaka korporacja? Dym?, Dem?, nie rozumiem. Jeśli to skrót literowy to niech to czyta literami "D-Y-M" albo "D-E-M".
10:40 - Niepotrzebnie tyle raz powtarzają "Gorące źródła".
14:40 - Jest: "... za 500 m", powinno być: "... za pięćset metrów".
15:00 - Jest: "... która po 400 metrach", powinno być: "... która po czterystu metrach". 

25:20 - "... otrzymał 100 Exp"czy może "... otrzymał 100 Expa?
25:30 - lektor nie nadąża.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...