Jump to content

Projekt SAO INFO (nowe) -> LINK!

Rekrutacja na Pomocnika AnimeNi -> LINK!

Sign in to follow this  
Segan

[Poprawiony] Date A Live 03

Recommended Posts

Tytuł Anime: Date A Live 03
Link do odcinka: https://www.cda.pl/video/4057813f6
Gdzie jest błąd (podaj w przybliżeniu minutę):

15:55 - Tooka mówi "Kiedy tu wrócę mogę nie panować... (nie zrozumiałe)".
17:00 - Ktoś w radiu mówi "Odległość 512.15 m, ... itd." lektor to dziwnie tłumaczy a i tak nie wyrabia się i jest opóźnienie po lektorowaniu tych parametrów. Lepiej by było "Odległość - 512 i 15 setnych metra, kierunek wiatru - 40 i 8 dziesiątych stopnia, prędkość wiatru - cztery setne metra na sekundę, temperatura - 24 i dwie dziesiąte stopnia.". Gdyby lektor nie nadążał z wymawianiem tego to można ten tekst trochę okroić, np. nie podając ułamków albo pominąć temperaturę. Ogólnie trzeba to w tym miejscu dopasować.
18:25 - Za głośna oryginalna ścieżka dźwiękowa i nie rozumiem co Tooka mówi w tym miejscu, choć może to być jakaś nazwa własna. W każdym razie, przez zbyt cichego lektora jest to niewyraźne. Dalej w paru scenach jest podobnie ale tam da się już wywnioskować że to nazwa własna.

Edited by Segan

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...