Irozuku Sekai no Ashita kara Odcinek 13

Rok 2078. Zaawansowana technologia oraz będąca w powszechnym użyciu magia przekładają się na dogodne warunki ekonomiczne i społeczne, pozwalające mieszkańcom Japonii funkcjonować bez większych trosk. W takim środowisku poznajemy nastoletnią Hitomi Tsukishiro – nieco introwertyczną potomkinię rodu magów, od pewnego czasu cierpiącą na monochromatyczną ślepotę barw. Choć powodowana niejasnymi czynnikami przypadłość nie wyklucza dziewczyny z codziennego życia, to jednak utrudnia cieszenie się przyjemnościami okresu dorastania, takimi jak szkolne festiwale czy pokazy fajerwerków, co z kolei prowadzi do problemów w relacjach z rówieśnikami i ogólnej melancholii. Z pomocą bohaterce przychodzi babcia, która wykorzystując magiczny artefakt, nagle i bez wyjaśnień wysyła wnuczkę sześćdziesiąt lat w przeszłość, na spotkanie ze swoją nastoletnią wersją. Według niej podróż ta pozwoli Hitomi odkryć przyczynę wzrokowej dolegliwości.